Qlopedia

พจนานุกรมเสรี โครงการ Wikimedia รายการคำหลายภาษา ความหมาย นิรุกติศาสตร์ การออกเสียง คำแปล อรรถาภิธาน คู่มือวลี การแก้ไขแบบวิกิ การอ้างอิง และข้อมูลภาษาเปิด

Website

Wiktionary

Wiktionary เป็นเว็บไซต์พจนานุกรมของ Wikimedia ที่อาสาสมัครช่วยกันสร้างรายการคำหลายภาษา พร้อมความหมาย การออกเสียง นิรุกติศาสตร์ คำแปล คำคมประกอบการใช้ หมายเหตุการใช้ และข้อมูลศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

แนวคิดหลัก
Wiktionary เป็นโครงการพจนานุกรมเสรีที่แก้ไขร่วมกัน ครอบคลุมคำ วลี ความหมาย การออกเสียง นิรุกติศาสตร์ และคำแปล
เริ่มต้น
Meta-Wiki อธิบายว่า Wiktionary แรกคือ Wiktionary ภาษาอังกฤษ ซึ่ง Brion Vibber สร้างเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2002
ขอบเขต
Wiktionary ภาษาอังกฤษอธิบายตนเองว่าเป็นพจนานุกรมของทุกภาษาในคำอธิบายภาษาอังกฤษ พร้อมอรรถาภิธาน คำคล้องจอง คู่มือวลี ภาคผนวก และสถิติภาษา
Wiktionary เป็นพจนานุกรมเปิดหลายภาษาและโครงการอ้างอิงศัพท์ในครอบครัว Wikimediaดูภาพบนเว็บไซต์ต้นฉบับ

Wiktionary คืออะไร

Wiktionary เป็นเว็บไซต์พจนานุกรมเสรีในครอบครัว Wikimedia บน Wiktionary.org ผู้อ่านสามารถค้นหาฉบับภาษาและรายการคำที่อธิบายคำ วลี การออกเสียง การสะกด นิรุกติศาสตร์ คำแปล หมายเหตุการใช้ และรูปคำที่เกี่ยวข้อง

ภาพหน้าจอหน้าแรกของ Wiktionary แสดงชื่อพจนานุกรมเสรี ลิงก์ฉบับภาษา โลโก้กลางหน้า ช่องค้นหา และลิงก์โครงการพี่น้องของ Wikimedia
หน้าแรกของ Wiktionary แสดงพอร์ทัลพจนานุกรมเสรีพร้อมลิงก์ฉบับภาษา จำนวนรายการคำ ช่องค้นหากลาง โลโก้ Wiktionary และลิงก์โครงการพี่น้องของ Wikimedia

พจนานุกรมและบันทึกภาษา

รายการคำใน Wiktionary อาจไปไกลกว่าความหมายสั้น ๆ ขึ้นอยู่กับคำหนึ่งคำ อาจมีการออกเสียง ชนิดของคำ การผันรูป นิรุกติศาสตร์ คำที่สร้างจากรากเดียวกัน คำเกี่ยวข้อง คำพ้อง คำตรงข้าม คำแปล ป้ายกำกับการใช้ คำคมตัวอย่าง และหมายเหตุเรื่องการสะกดหรือภาษาถิ่น ทำให้เว็บไซต์เป็นทั้งพจนานุกรม คลังบันทึกภาษา และชุมชนแก้ไข

ออกแบบให้หลายภาษา

Wiktionary แยกเป็นฉบับภาษา แต่แต่ละฉบับสามารถบันทึกคำจากหลายภาษาได้ ตัวอย่างเช่น Wiktionary ภาษาอังกฤษอธิบายคำจากหลายภาษาเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนฉบับภาษาอื่นอธิบายข้อมูลศัพท์ด้วยภาษาและอินเทอร์เฟซของตนเอง จึงเป็นเครือข่ายพจนานุกรมมากกว่าฐานข้อมูลเดียว

การแก้ไขทำงานอย่างไร

เช่นเดียวกับ Wikipedia, Wiktionary ใช้การแก้ไขแบบวิกิ ประวัติหน้า หน้าพูดคุย แม่แบบ หมวดหมู่ และกฎของชุมชน แต่งานของมันต่างกัน บรรณาธิการต้องตัดสินใจเรื่องโครงสร้างรายการคำ การอ้างอิงการใช้ การแยกคำพ้องรูป การระบุชนิดของคำ การจัดรูปแบบคำแปล และเกณฑ์รับคำ วลี หรือชื่อเฉพาะเข้าสู่พจนานุกรม

หลักฐานและแนวอธิบายภาษา

Wiktionary มักอธิบายว่าคำถูกใช้อย่างไร มากกว่าจะสั่งว่าควรใช้อย่างไร รายการที่แข็งแรงมักพึ่งหลักฐานจากคำคม ตัวอย่างการใช้ที่พบจริง รูปคำทางประวัติศาสตร์ และความรู้เฉพาะภาษา สิ่งนี้ทำให้เว็บมีประโยชน์ แต่คุณภาพก็ไม่สม่ำเสมอ บางรายการละเอียดมาก ขณะที่บางรายการยังสั้นหรือรอการปรับปรุง

ความสัมพันธ์กับ Wikipedia

Wiktionary ถูกออกแบบให้เป็นคู่หูด้านศัพท์ของ Wikipedia โดย Wikipedia อธิบายหัวข้อ ส่วน Wiktionary อธิบายคำและวลี เส้นแบ่งนี้สำคัญ หน้าเกี่ยวกับประเทศ บุคคล หรือเทคโนโลยีเหมาะกับสารานุกรม แต่หน้าเกี่ยวกับคำ การสะกด การออกเสียง หรือคำแปลเหมาะกับพจนานุกรม

ทำไมจึงสำคัญ

Wiktionary สำคัญเพราะแหล่งอ้างอิงภาษาแบบคุณภาพมักมีราคาแพง เป็นกรรมสิทธิ์ หรือจำกัดด้วยการตัดสินใจของสำนักพิมพ์รายเดียว พจนานุกรมหลายภาษาที่มีสัญญาอนุญาตเปิดช่วยให้ผู้เรียน นักแปล นักวิจัย นักพัฒนา และผู้อ่านทั่วไปมีพื้นที่สาธารณะสำหรับดูว่าคำทำงานอย่างไรข้ามภาษา

WHOIS domain data

Data pulled: June 1, 2026View current WHOIS record

Domain
wiktionary.org
IP address
208.80.154.224
Registrar
MarkMonitor Inc.
WHOIS server
whois.markmonitor.com
Referral URL
http://www.markmonitor.com
Created
December 14, 2002
Updated
November 12, 2025
Expires
December 14, 2026
Nameservers
ns0.wikimedia.org (208.80.154.238); ns1.wikimedia.org (208.80.153.231); ns2.wikimedia.org (198.35.27.27)
Domain status
clientDeleteProhibited; clientTransferProhibited; clientUpdateProhibited
Registrant organization
Wikimedia Foundation, Inc.
Registrant country
US
Registrant email
Select Request Email Form at https://domains [dot] markmonitor [dot] com/whois/wiktionary [dot] org
Tech email
Select Request Email Form at https://domains [dot] markmonitor [dot] com/whois/wiktionary [dot] org